تطوير رموز لغوي مشفرة للتحايل وتحدي الرقابة على الإنترنت
من أجل التحايل على الرقابة على الإنترنت في الصين، أنشأ المدونون قاموسًا يحتوي على الكلمات والعبارات في اللغة الصينية والتي تعبر (تتحدث) عن المواضيع المحرمة. بدأ الأمر مع "حصان الطين" - وهو مخلوق أسطوري يبدو تقريباً مثل الإهانة القذرة – الذي أستخدم كأداة للسخرية من حجب الحكومة للمحتوى السوقي عبر الإنترنت. حقق حصان الطين بروز شخصي، يشق طريقه إلى الفن والشعر ومقاطع الفيديو عبر الإنترنت، بالإضافة إلى الإلهام بمفردات واسعة من الكلمات. هذا ويعطي معجم حصان الطين مستخدمي الإنترنت طريقة للتغلب على تكنولوجيا المراقبة المتطورة للحكومة.